🇵🇹 PORTUGUÊS
Manutenção da rede: atualização de segurança hoje a partir das 15:00 UTC
Hoje, sábado, 7 de novembro de 2026, às 15:00 UTC (15:00 em Lisboa), a equipa do UnrealIRCd vai lançar uma atualização de segurança que corrige várias falhas, uma delas classificada como CRÍTICA.
O UnrealIRCd disponibiliza também um hot-patch que aplica a correção sem reiniciar. No entanto, os nossos servidores usam versões de desenvolvimento (git) do UnrealIRCd, nas quais o funcionamento do hot-patch não é garantido. Para assegurar que a correção é aplicada corretamente, vamos atualizar e reiniciar os nossos servidores pouco depois do lançamento.
O que isto significa para si:
- Poderá ser desligado por breves instantes enquanto o seu servidor reinicia.
- A maioria dos clientes de IRC volta a ligar-se automaticamente. Se o seu não o fizer, basta voltar a ligar-se manualmente.
- O seu nick, canais e registos não são afetados.
Pedimos desculpa pelo incómodo, agradecemos a vossa compreensão e obrigado por “voarem” com a PTirc. A vossa segurança está em primeiro lugar.
🇬🇧 ENGLISH
Network maintenance: security update today from 15:00 UTC
Today, Saturday 7 November 2026, at 15:00 UTC (15:00 in London and Lisbon), the UnrealIRCd team is releasing a security update that fixes several issues, one of them rated CRITICAL.
UnrealIRCd also provides a hot-patch that applies the fix without a restart. However, our servers run development (git) versions of UnrealIRCd, and the hot-patch is not guaranteed to work on those. To make sure the fix is applied properly, we will update and restart our servers shortly after the release.
What this means for you:
- You may be disconnected briefly while your server restarts.
- Most IRC clients reconnect automatically. If yours doesn’t, just reconnect manually.
- Your nickname, channels and registrations are not affected.
We apologise for the inconvenience and thank you for your patience and for “flying” with PTirc. Your security comes first.