Read it in English
🇵🇹 PORTUGUÊS
Informações pessoais que colectamos
De todos os utilizadores da nossa rede de IRC
- Endereço IP (Internet Protocol)* para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
- O seu ID de utilizador ou “apelido” para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
De utilizadores que registaram uma conta na nossa rede de IRC
- Endereço IP (Internet Protocol)* para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
- O seu ID de utilizador ou “apelido” para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
- O seu endereço de e-mail, para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
Do site da PTirc
- Endereço de e-mail para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso ou para responder a solicitações de suporte enviadas por você.
- Endereço IP (Internet Protocol)* para fins de gerenciamento de contas e proteção contra abuso.
- O seu nome de utilizador, nome ou “apelido” para fins de gerenciamento de contas, proteção contra abuso ou resposta a solicitações de suporte enviadas por você.
* Você pode usar um serviço de rede privada virtual ou "bouncer" se você quiser esconder seu endereço IP. Note, contudo, que alguns desses serviços só poderão ser utilizados por utilizadores registados, quando identificados através de SASL.
Usos de informações pessoais colectadas por nós
- O endereço de e-mail é usado para confirmar a propriedade da conta, para determinadas comunicações limitadas que não sejam de marketing da PTirc aos utilizadores, ou para responder a solicitações de suporte enviadas através do nosso sistema de suporte.
- Os logs do servidor web Apache são removidos regularmente e são criados pelo servidor web. Nenhum nome de utilizador ou senha é registado pelo servidor da web.
- Conformidade com o processo legal válido.
- A PTirc não coleta ou regista qualquer informação sobre conversações. No entanto, os utilizadores podem registar as suas próprias conversações em particular.
- Por favor, tenha cuidado ao divulgar qualquer informação pessoal em qualquer sala de chat, incluindo mensagens privadas, porque essa informação pode ser registada por terceiros na sala de chat ou pelo destinatário da mensagem privada que está além do controle da PTirc.
Divulgação de Informações Pessoais
- A PTirc pode ser obrigada a fornecer suas informações pessoais para a aplicação da lei no caso de uma investigação criminal, processo criminal ou intimação civil.
- A PTirc irá cumprir com as ordens dos instrumentos legais que seguem o procedimento adequado e são suficientemente estreitos em seu escopo para não infringir as liberdades civis de outros.
Retenção de dados
- Mantemos todas as informações e dados da conta indefinidamente, a menos que um cliente solicite a exclusão de suas informações.
- Nós retemos no máximo 30 (trinta) dias de atividade de login após o qual os dados são removidos do nosso sistema.
- Nós não mantemos nenhum registro de atividade de chat do utilizador.
Declaração CalOPPA
- O Estado da Califórnia exige que publiquemos um idioma específico relacionado à nossa política de privacidade.
- Por padrão, a PTirc não compartilha suas informações privadas com terceiros, além das divulgações já feitas nesta política de privacidade.
- No entanto, se desejar obter informações específicas e verificar se a PTirc não compartilha as informações pessoais de nossos usuários com terceiros para fins de marketing direto, entre em contato com [email protected].
Mantendo a segurança de suas informações pessoais
- As suas informações pessoais são protegidas pela PTirc. Você pode aceder às suas informações pessoais mantidas pela PTirc na nossa rede de IRC através de um comando.
- As informações pessoais armazenadas pela PTirc também podem ser disponibilizadas para outros terceiros na rede da PTirc apenas por opção.
- Todas as informações pessoais mantidas pela PTirc são armazenadas em servidores seguros, actualmente em Nuremberg (Alemanha), Falkenstein (Alemanha) e Helsínquia (Finlândia).
Como nós transferimos informações pessoais coletadas internacionalmente
- Colectamos informações globalmente e basicamente armazenamos essas informações nos nossos servidores, actualmente localizados em Nuremberg (Alemanha), Falkenstein (Alemanha) e Helsínquia (Finlândia). Alem do processamento interno de dados, nada é partilhado com terceiros.
Como aceder e controlar as suas informações pessoais
- Você pode acessar ou excluir suas informações pessoais da rede de IRC a qualquer momento por meio de um comando. Para visualizar informações compartilhadas com a PTirc, use o comando
/msg NickServ INFO.
- Para excluir sua conta de utilizador, use o
/msg NickServ DROP, que requer uma confirmação secundária.
- Você também pode alterar o endereço de e-mail associado à sua conta por meio de um comando.
- Outro meio de excluir as informações pessoais mantidas pela PTirc é solicitar que as informações da sua conta sejam excluídas pela equipe de suporte da PTirc.
- A equipe de suporte da PTirc pode ser encontrada em [email protected]
ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
- AO CONTINUAR A USAR ESTE WEBSITE E/OU SERVIÇOS, VOCÊ CONCORDA QUE VOCÊ CONSENTE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE MAIS RECENTE. VOCÊ CONCORDA QUE A PTirc PODE FAZER ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE A QUALQUER MOMENTO, SEM NENHUM AVISO PRÉVIO, A SEU CRITÉRIO.
- A PTirc não compartilhará as informações pessoais dos utilizadores com terceiros para fins de marketing direto.
- Para todos os pedidos civis ou de aplicação da lei, entre em contato com [email protected].
- Enquanto a PTirc concorda em aceitar o serviço de pedidos de aplicação da lei com base no método acima mencionado, a PTirc NÃO renuncia a quaisquer direitos legais com base nesta acomodação.
Ultima revisão: 16 de Agosto de 2025
🇬🇧 ENGLISH
Personal Information We Collect
From All Users of Our IRC Network
- Internet Protocol (IP) Address* for account management and abuse protection purposes.
- Your User ID or “nickname” for account management and abuse protection purposes.
From Users Who Register an Account on Our IRC Network
- Internet Protocol (IP) Address* for account management and abuse protection purposes.
- Your User ID or “nickname” for account management and abuse protection purposes.
- Your Email Address for account management and abuse protection purposes.
From the PTirc Website
- Email Address for account management and abuse protection purposes or to respond to support requests submitted by you.
- Internet Protocol (IP) Address* for account management and abuse protection purposes.
- Your username, first name, or “last name” for account management purposes, abuse protection, or responding to support requests you submit.
* You can use a virtual private network service or "bouncer" if you want to hide your IP address. Please note, however, that some of these services can only be used by registered users, when identified via SASL.
Uses of Personal Information Collected by Us
- The email address is used to confirm account ownership, for certain limited non-marketing communications from PTirc to users, or to respond to support requests submitted through our support system.
- Apache web server logs are regularly purged and are created by the web server. No usernames or passwords are recorded by the web server.
- Compliance with valid legal process.
- PTirc does not collect or record any information about conversations. However, users may log their own conversations privately.
- Please exercise caution when disclosing any personal information in any chat room, including private messages, as this information may be recorded by third parties in the chat room or by the recipient of the private message, which is beyond PTirc’s control.
Disclosure of Personal Information
- PTirc may be required to provide your personal information to law enforcement in the event of a criminal investigation, criminal prosecution, or civil subpoena.
- PTirc will comply with legal orders that follow proper procedure and are sufficiently narrow in scope so as not to infringe on the civil liberties of others.
Data Retention
- We retain all account information and data indefinitely, unless a customer requests deletion of their information.
- We retain a maximum of 30 (thirty) days of login activity, after which the data is removed from our system.
- We do not maintain any logs of user chat activity.
CalOPPA Statement
- The State of California requires us to publish specific language related to our privacy policy.
- By default, PTirc does not share your private information with third parties beyond the disclosures already made in this privacy policy.
- However, if you would like specific information and to verify that PTirc does not share our users’ personal information with third parties for direct marketing purposes, please contact [email protected].
Keeping your personal information secure
- Your personal information is protected by PTirc. You can access your personal information held by PTirc on our IRC network through a command.
- Personal information held by PTirc may also be made available to other third parties on the PTirc network only by choice.
- All personal information held by PTirc is stored on secure servers.
How We Transfer Collected Personal Information Internationally
- We collect information globally and primarily store this information on our servers. Other than internal data processing, nothing is shared with third parties.
How to Access and Control Your Personal Information
- You can access or delete your personal information from the IRC network at any time using a command. To view information shared with PTirc, use the command /msg NickServ INFO.
- To delete your user account, use /msg NickServ DROP, which requires a secondary confirmation.
- You can also change the email address associated with your account using a command.
- Another way to delete personal information held by PTirc is to request that your account information be deleted by the PTirc support team.
- The PTirc support team can be reached at [email protected]
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
- BY CONTINUING TO USE THIS SITE AND/OR SERVICES, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS MOST RECENT PRIVACY POLICY. YOU AGREE THAT PTirc MAY MAKE CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY AT ANY TIME, WITHOUT NOTICE, IN ITS SOLE DISCRETION.
- PTirc will not share users’ personal information with third parties for their direct marketing purposes.
- For all civil or law enforcement requests, please contact [email protected].
- While PTirc agrees to accommodate law enforcement requests based on the aforementioned method, PTirc does NOT waive any legal rights based on this accommodation.
Last revised: August 16, 2025