Yearly Archive 18 July 2024

PORTUGUÊS

O UnrealIRCd lançou hoje uma nova versão estável, que contém uma correção de bug para a versão estável anterior.

a PTirc será atualizada hoje para essa versão estável. Não serão feitas alterações no que diz respeito aos serviços.

A indisponibilidade da rede deverá ser inferior a 1 minuto.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente que isso possa causar.

Obrigado por “voar” com a PTirc.

ENGLISH

UnrealIRCd released a new stable version today, which contains a bug fix for the previous stable version.

PTirc will be updated to this stable version today. No changes will be made regarding services.

Network unavailability must be less than 1 minute.

We apologize for any inconvenience this may cause.

Thank you for “flying” with PTirc.

PORTUGUÊS

O UnrealIRCd acaba de lançar um novo release candidate, com várias novidades de segurança e correções de bugs.

Embora a PTirc tente ser o mais estável possível, sou um testador do próprio UnrealIRCd, o que significa que, por vezes, a dada altura, a PTirc utilizará algumas versões de teste como é o caso de hoje.

A atualização da rede será realizada por volta das 14h00 (GMT+2) e prevê-se que a rede fique inacessível durante menos de 1 minuto.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente que isto possa causar.

Obrigado por “voar” com a PTirc!

ENGLISH

UnrealIRCd just released a new release candidate, with several new security features and bugfixes.

While PTirc tries to be as much stable as possible I’m a tester for UnrealIRCd itself which means that sometimes, at some point, PTirc will be using some testing releases like it’s today’s case.

The network update will be carried around 2PM (GMT+2) and the network is expected to be unreachable for less than 1 minute.

We apologize for any inconvenience that this may cause.

Thanks for “flying” with PTirc!

PORTUGUÊS

Como sempre, a PTirc gosta de manter a rede e outros serviços atualizados, de forma a garantir o máximo de segurança aos seus utilizadores.

Coincidindo com o lançamento de mais uma versão estável do UnrealIRCd, a PTirc irá proceder à atualização da rede assim como dos servidores que hospedam a rede e outros serviços.

A atualização começará por volta das 17h30 (GMT +2) e deverá demorar no máximo 30 minutos.
Pedimos desculpa pelo incómodo que isso possa causar.

Obrigado por “voarem” com a PTirc!

ENGLISH

As always, PTirc likes to keep the network and other services up to date, in order to guarantee maximum security for its users.

Coinciding with the launch of yet another stable version of UnrealIRCd, PTirc will update the network as well as the servers that host the network and other services.

The update will begin at around 5:30 pm (GMT +2) and should take a maximum of 30 minutes.

We apologize for the inconvenience this may cause.

Thank you for “flying” with PTirc!

PORTUGUÊS

Caros utilizadores da PTirc:

A rede, por motivos desconhecidos, tem tido alguns problemas ao nivel da ligação entre servidores, etc.

Vamos proceder a uma atualização de emergência, tanto as nível das máquinas como a nível de IRCd e serviços.

Como esta atualização involve atualizações ao sistema operativo das máquinas que hospedam todos os serviços da rede, implicará que as próprias máquinas sejam reiniciadas, o que implica mais perturbações nas ligações à rede.

Esperamos que todos estes problemas sejam devido a algum pacote ou livraria de sistema defeituoso(a) e que estas atualizações servirão para mitigar o problema.

Gratos pela compreensão e por “voarem” com a PTirc.

Nota: O processo de atualização da rede e das respetivas máquinas foi efectuado com sucesso.

ENGLISH

Dear PTirc users:

The network, for unknown reasons, has had some problems in terms of connections between servers, etc.

We will carry out an emergency update, both at the machine level and at the IRCd and service level.

As this update involves updates to the operating system of the machines that host all network services, it will require the machines themselves to be restarted, which implies further disruption to network connections.

We hope that all of these problems are due to some faulty system package or library and that these updates will serve to mitigate the problem.

Thank you for your understanding and for “flying” with PTirc.

Note: The process of updating the network and the respective machines was carried out successfully.

PORTUGUÊS

A PTirc irá atualizar a rede de IRC e todos os seus servidores durante as próximas horas.

Isso provocará inacessibilidade temporária à rede, etc, enquanto todos os serviços regressam à normalidade.

Pedimos, desde já, desculpas por qualquer incómodo que isto possa causar.

Gratos pela compreensão e por “voarem” com a PTirc!

ENGLISH

PTirc will update the IRC network and all its servers over the next few hours.

This will cause temporary inaccessibility to the network, etc., while all services return to normal.

We apologize in advance for any inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding and for “flying” with PTirc!

PORTUGUÊS

A PTirc irá proceder à atualização das VPS’s que hospedam a rede e outros serviços durante o fim de semana.
Isso implica reiniciar todas as VPS’s para instalar as ultimas atualizações de kernel, segurança e outros, o que provocará breves interrupções no normal funcioanamento da rede.
Um novo post será feito com uma hora mais precisa e tempo de duração estimado.

ENGLISH

PTirc will update the VPS’s that host the network and other services over the weekend.
This involves restarting all VPS’s to install the latest kernel, security and other updates, which will cause brief interruptions in the normal functioning of the network.
A new post will be made with a more precise time and estimated duration.